Cet animal étange
de Gabriel Arout

En adaptant pour le théâtre douze nouvelles d'Anton Tchekhov, Gabriel Arout dresse plusieurs portraits d'hommes et de femmes.

Chaque tableau met en relief la complexité des rapports entre les deux sexes. Femme soumise mais lucide et triomphante, ou tendre et manipulatrice, ou amoureuse et résignée. Homme dominateur et fragile, ou manipulateur et manipulé, ou amoureux et résigné. Cette comédie fort drôle, prend sa source dans la finesse de l'observation. La succession habile des saynètes, riches en émotions, alterne ironie, sentiment, humour et amertume. On découvre un Tchekhov joyeux. Il nous laisse entendre une petite musique impertinente et mélancolique, dépeignant un monde drolatique et amer, coloré et mesquin, émouvant et pétillant.

Quand un homme de théâtre (Gabriel Arout) sert un autre homme de théâtre (Tchekhov), cela fait de l'excellent théâtre.